白色康乃馨：纯洁的爱、"我的爱依然活着"。在日本因为母亲节的习惯，白花特指献给已故的母亲——所以白色本身就带一层"思念不在的人"的意思。

红色康乃馨：热烈的爱、对母亲的爱（在世的母亲送红花）。

而白底带红斑/红纹的康乃馨，在西方花语里有个单独的条目：斑纹（striped / variegated）康乃馨 = 拒绝，更细的说法是"很遗憾，我不能和你在一起"、"我做不到，但我希望可以"。也就是心里有情但给不出回应。

所以这朵花叠起来读，大概是：爱是真的，思念是真的，但中间隔着一道过不去的东西。白为主、红为辅——牵挂的分量压过了热烈的那部分。